We Rock
 
Търси: 

МЕНЮ
Начало
Новини
Интервю
Музика
Киномания
Декор
История
Здраве
Спорт
АвтоМото
Желание
Невероятно е, че...

АНКЕТА
Коя група искате да гледате на Hills of Rock 2019?

Metallica
Megadeth
Rammstein
Anthrax
W.A.S.P.
Manowar
Blind Guardian
Accept
Slipknot
Godsmack
Machine Head
Exodus

 
   Резултати

ВРЕМЕТО

ВАЛУТИ
Colibrikantora_new
“Смях в тъмното” – жесток малък шедьовър от Владимир Набоков
 
12 Юли, 2013
“Смях в тъмното” – жесток малък шедьовър от Владимир НабоковОще първите изречения на “Смях в тъмното” опитват да подскажат развръзката, но читателят не може да бъде докрай подготвен за театралния шамар на последната страница.

източник: Колибри

“Смях в тъмното”
Владимир Набоков
168 стр.


        прочетете откъс


       Имало едно време в Берлин, Германия, един човек на име Албинус. Той бил богат, почтен, щастлив. Един ден напуснал жена си заради млада любовница. Обичал, не бил обичан и животът му завършил злополучно.

       Още първите изречения на “Смях в тъмното” опитват да подскажат развръзката, но читателят не може да бъде докрай подготвен за театралния шамар на последната страница. Романът е написан първоначално на руски през 1932–1933 г. под заглавието “Камера обскура” и е претворен на английски от самия Набоков през 1938 г. заради недоволството му от качеството на превода на първото англоезично издание, излязло през 1936 г. Оттам идват и двете заглавия, с които романът е известен. “Смях в тъмното” ни запознава с нови страни от литературната игра и играта на литература, които Набоков тепърва ще развие в следващите си книги.

Романът ни запознава с нови страни от литературната игра на Набоков     Камера обскура е далечна предшественица на фотоапарата и на прожекционния апарат – леща, с чиято помощ се възпроизвеждат изображения на сенки. Оттук и раздвоеността на текста между фотографското улавяне на мигове, кинематографичното представяне на отделни сцени (романът е филмиран от Тони Ричардсън) и кулминацията на финалните сценични инструкции. Представлението се играе между тези корици, в тъмното – заповядай, читателю: вратата е отворена!

     “„Смях в тъмното“ е жесток малък шедьовър, една от онези книги..., от които нищо не може да се отнеме и към които нищо не може да се добави, без да се нанесат щети.
        The London Times Literary Supplement
 
     Владимир Владимирович Набоков, прозаик, поет, драматург и литературен критик е роден на 22/23 април 1899 г. в Санкт Петербург в знатно и богато семейство. В наситената със събития 1917 г. неговият баща за кратко е министър в правителството на Керенски, а когато на власт идват болшевиките, Набокови са принудени да емигрират. През 1919 г. Владимир Владимирович постъпва в университета в Кеймбридж и го завършва през 1922 г. През март същата година в Берлин, по време на покушение на водача на партията на кадетите Павел Милюков, загива бащата на Набоков, прикрил Милюков от куршум на монархист. 20-те и 30-те години прекарва в Берлин, после бяга в Париж с жена си, еврейката Вера Слоним и сина им Дмитри, а през 1940 г. се местят в САЩ.

      Публикува множество романи, сред които на най-голяма известност се радват “Покана за екзекуция”, “Машенка”, “Защита Лужин” от написаните на руски език, а от създадените на английски – “Лолита”, “Знак за незаконороденост”, “Пнин” и мемоарната книга “Памет, говори” (позната на български като “Други брегове”). Превежда на английски език “Евгений Онегин” и “Герой на нашето време”. През 1961 г. се установява с жена си в Швейцария. Владимир Набоков умира на 2 юли 1977 г. на 78-годишна възраст в Лозана.

прочитания: 981

We Rock 2 AgroPlovdiv

За нас Контакти Връзки Реклама Фотогалерия

Free Page Rank Tool
2005 © интернет медия Обектив. Всички права запазени. Публикуването на материали от сайта става само със
съгласието на екипа и посочване на източника. За контакти: info@obektiv.info